Полный немецко-русский словарь - sturm
Перевод с немецкого языка sturm на русский
sturm
m буря (a. fig.); (auf See) шторм; Mil. штурм, приступ; Sp. нападение; im Sturm erobern fig. (быстро) завоевать, покорить; Sturm laufen fig. (решительно/ожесточённо) выступать (gegen против Р); Sturm läuten F настойчиво звонить
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Sturm.wav adj ю.-нем. сумбурный, путаный STURM Sturm.wav m-(e)s, Sturme 1) буря (тж. перен.); ураган; шторм magnetische Sturme — магнитные бури ein Sturm des Beifalls — буря аплодисментов, овация in Sturm und Regen — в дождь и непогоду von Sturmen uberfallen ,heimgesucht, werden — опустошаться ураганами 2) воен. атака, штурм, приступ den Sturm abweisen — отбить атаку Sturm laufen — бросаться в атаку ,на штурм,; (страстно) протестовать (против чего-л.); (яростно) нападать на кого-л., на что-л. Sturm lauten — бить в набат Sturm schlagen ,blasen, — бить ,трубить, тревогу etw. im Sturm nehmen — брать что-л. штурмом 3) спорт. нападение; линия нападения 4) штурм (рота в войсках СС фашистской Германии) 5) сусло, молодое вино •• sein Barometer steht auf Sturm — разг. он сегодня не в духе Sturm haben — разг. быть пьяным; быть вне себя (от ярости), не владеть собой Sturm im Wasserglas — ирон. буря в стакане воды ...Большой немецко-русский словарь
2.
m -(e)s , St ürme 1. буря; ураган; шторм in Sturm und Regen в дождь и в снег einen Sturm der Begeisterung auslösen вызвать бурный восторг sein Barometer steht auf Sturm перен. разг. он сегодня не в духе es herrscht Sturm in der Familie в семье скандал 2. воен. и перен. атака , штурм , приступ im Sturm nehmen* брать штурмом zum Sturm antreten* (s) приступить к штурму , начать штурм Sturm laufen* (s) (gegen A) 1) штурмовать (что-л.) , идти на штурм (чего-л.); бросаться в штыки 2) перен. (страстно) протестовать , бороться (против чего-л.) 3) неодобр. подвергать яростным нападкам (что-л.) Sturm läuten 1) бить тревогу 2) разг. (отчаянно , вовсю) трезвонить , названивать (в дверь) das Telefon läutet Sturm телефон надрывается 3. нападение , линия нападения (футбол) 4. рота СС (в фашистской Германии) а Sturm und Drang ╚Буря и натиск╩ (направление в немецкой литературе конца èVIII в.) er ist noch im Sturm und Drang он ещё очень норовист и непримирим (по молодости) ein Sturm im Wasserglas буря в стакане воды ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2786 | |
2 | 1917 | |
3 | 1875 | |
4 | 1727 | |
5 | 1449 | |
6 | 1446 | |
7 | 1263 | |
8 | 1238 | |
9 | 1195 | |
10 | 1079 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1022 | |
14 | 1008 | |
15 | 980 | |
16 | 957 | |
17 | 942 | |
18 | 911 | |
19 | 869 | |
20 | 866 |